There is an in-game setting that allows you to swap the left and right functions of the stick as follows:
SYSTEM > Control Settings > Swap Horizontal Stick Controls
If this setting is enabled, please switch it to disabled to see if it resolves the issue.
※This article was created using machine translation. Please note that some expressions may be unnatural.