Certain scenes, such as events during the main quest "At the Top of the Metal Tree," do not include character voices. This is an intentional feature of the product.
If you do not hear any voices in other scenes, such as battles or synthesis, please try the steps on the FAQ page:【Xbox Series X|S】No sound from BGM, sound effects, or voice audio.