【Atelier Yumia/Steam】Can I swap the Confirm and Cancel buttons?

Yes. The Steam version of this game allows you to swap the "Confirm" and "Cancel" buttons by going to the in-game "Options" > "Controls" > "Change Confirm Button."