"Follow the Leading Bird", which is necessary in the normal quest "Birdwatcher Tao", is a random quest, so it does not necessarily occur when you move to marker points.
The conditions to trigger random quests are not disclosed as they are regarded as game hints and tips.
Please try various ways through your gameplay to find them out.